Profesora corrige carta de la Casa Blanca llena de errores antes de regresarla al escritorio del presidente Donald Trump.
Yvonne Mason profesora retirada de inglés, recibió una respuesta oficial firmada directamente desde el escritorio Resolute del presidente Donald Trump.
La carta que recibió Mason vino como respuesta a una misiva que ella había enviado al Despacho Oval, en la que hablaba de sus preocupaciones sobre el tiroteo en la Preparatoria Marjory Stoneman Douglas, en Florida, sucedido en febrero pasado.
Meses de haber enviado su documento, la autora recibió una respuesta firmada por Donald Trump y la reacción de la especialista en el idioma inglés, fue de desaprobación.
“Si estuviera calificando trabajos de secundaria, le daría a la carta un 8 o un 7,” dijo Mason al diario local The Greenville. “Si estuviéramos en preparatoria, le daría un 6”.
Por ello, Mason decidió corregir la carta y hacer varios comentarios respecto a la redacción, gramática y sintaxis de la misma, antes de regresarla al remitente.
A lo que la profesora retirada le llama la atención es la falta de cuidado con la que se redactó la respuesta a un tema tan sensible.
Mason detectó faltas de ortografía, redundancias, mayúsculas donde no iban y errores gramaticales que, para ella, no pasan desapercibidos y menos cuando vienen del grado más alto del gobierno de su país.
La ex profesora se retiró luego de una larga carrera de 17 años como educadora en Carolina del Sur. Esa experiencia, así como su formación académica, le dieron las herramientas para detectar lo mal redactada que fue la carta que recibió de la Oficina Oval.
En una publicación realizada desde su cuenta de Facebook, Mason añade una foto de su documento corregido como si se tratara de un trabajo escolar.
“Poco me faltó para ponerle una calificación,” indica Mason a un diario local. “Cuando recibes cartas del gobierno, esperas que al menos sean mecánicamente correctas,” añade.
De acuerdo al portal Mashable, se sabe que los redactores de algunos de los tuits de Donald Trump suelen agregar errores gramaticales en sus mensajes para hacer parecer como si el presidente los hubiera escrito desde su teléfono móvil.
Cortesía: noticieros.televisa.com
