Los acusados supuestamente conspiraron con el ex congresista hondureño Juan Antonio Hernández Alvarado, a / k / a “Tony Hernández”, Liderazgo del Cartel de Sinaloa, y otros, para importar grandes cantidades de cocaína a los Estados Unidos
Geoffrey S. Berman, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, y Wendy Woolcock, Agente Especial a cargo de la División de Operaciones Especiales de la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos (“DEA”), anunciaron que AMADO BELTRAN BELTRAN, a / k / a “Don Amado”, OTTO RENE SALGUERO MORALES, a / k / a “Otto Salguero”, RONALD ENRIQUE SALGUERO PORTILLO, a / k / a “Ronald Salguero” y FERNANDO FELIX RODRIGUEZ, a / k / a “Don Fernando “, fueron acusados en una acusación de superación en el tribunal federal de Manhattan de conspirar para importar cocaína a los Estados Unidos y delitos relacionados con armas que implican el uso y posesión de ametralladoras y dispositivos destructivos. El caso se asigna al juez federal de distrito P. Kevin Castel.
El fiscal federal de Manhattan, Geoffrey S. Berman, dijo: “Como se alega, estos acusados conspiraron con los corruptos funcionarios hondureños que sobornaron para facilitar la importación a los Estados Unidos de grandes cantidades de cocaína para el cartel de Sinaloa. Supuestamente proporcionaron personal de seguridad, armado con ametralladoras y juegos de rol, para los envíos de drogas. Gracias a la DEA, los acusados se enfrentan ahora a largas penas de prisión si son declarados culpables ”.
La agente especial a cargo de la DEA, Wendy Woolcock, dijo: “Después de la reciente condena del ex congresista hondureño Tony Hernández, los cargos de hoy son una prueba más de que incluso los narcotraficantes bien conectados tendrán que rendir cuentas. Estos presuntos delincuentes no se detendrán ante nada para proteger sus envíos de veneno, a menudo recurriendo al soborno, la intimidación e incluso la violencia. La DEA se compromete a hacer todo lo posible para combatir la amenaza del narcotráfico y evitar que estas sustancias peligrosas inunden nuestras comunidades y dañen a los estadounidenses “.
Como se alega en la Acusación de Superación revelada en un tribunal federal y declaraciones hechas en presentaciones y procedimientos judiciales [1] :
Comenzando al menos aproximadamente en 2004, BELTRAN BELTRAN, SALGUERO MORALES, SALGUERO PORTILLO y FELIX RODRIGUEZ trabajaron juntos y con otros, incluido, a veces, el ex congresista hondureño Juan Antonio Hernández Alvarado, a / k / a “Tony Hernández”, y el liderazgo del Cártel de Sinaloa de México: para transportar grandes cargamentos de cocaína. Los acusados y otros narcotraficantes recibieron los envíos de cocaína en Honduras a través de rutas aéreas y marítimas, que generalmente se enviaban desde Colombia y Venezuela. Para protegerse de la interferencia oficial, y para facilitar el paso seguro de la cocaína a través de Honduras, Guatemala y México para que las drogas puedan importarse a los Estados Unidos, los acusados y otros facilitaron el pago de sobornos a funcionarios públicos, incluyendo a Hernández Alvarado y otros políticos hondureños. Los acusados y otros también proporcionaron seguridad armada para las drogas, incluidas las personas que portaban ametralladoras y lanzagranadas propulsadas por cohetes.
* * *
BELTRAN BELTRAN, 57, de México, SALGUERO MORALES, 58, de Guatemala, SALGUERO PORTILLO, 49, de Guatemala, y FELIX RODRIGUEZ, 45, de México, están acusados de (1) conspirar para importar cocaína a los Estados Unidos, que transporta una sentencia mínima obligatoria de 10 años en prisión y una sentencia máxima de cadena perpetua; (2) usar y transportar ametralladoras y dispositivos destructivos durante, y poseer ametralladoras y dispositivos destructivos para promover la conspiración de importación de cocaína, que conlleva una sentencia mínima obligatoria de 30 años en prisión y una sentencia máxima de cadena perpetua; y (3) conspirar para usar y transportar ametralladoras y dispositivos destructivos durante, y poseer ametralladoras y dispositivos destructivos para promover la conspiración de importación de cocaína, que conlleva una sentencia máxima de cadena perpetua.
El Sr. Berman elogió el excelente trabajo de investigación de la Unidad de Investigaciones Bilaterales de la División de Operaciones Especiales de la DEA, la Fuerza de Huelga de Nueva York y la Oficina de País de Tegucigalpa, así como la Oficina de Asuntos Internacionales de la División Criminal del Departamento de Justicia.
El caso está siendo manejado por la Unidad de Terrorismo y Narcóticos Internacionales de la Oficina. Los fiscales federales adjuntos Michael K. Krouse, Stephanie Lake, Daniel G. Nessim, Benjamin W. Schrier y Kyle A. Wirshba están a cargo de la acusación.
Los cargos contenidos en la acusación de superación son meras acusaciones, y los acusados se presumen inocentes a menos y hasta que se demuestre su culpabilidad.
[1] Como significa la frase introductoria, la totalidad del texto de la Acusación de Superación, y la descripción de la Acusación de Superación y las declaraciones y presentaciones en la corte establecidas en este documento, constituyen solo alegaciones, y cada hecho descrito en este documento debe ser tratado como un alegato de los acusados acusados en la acusación de suplantación.
