Durante la mañana, los habitantes de la zona portuaria de la ciudad de Nago se percataron de que el agua había tomado un «espeluznante» color rojo, y algunos usuarios en Twitter señalaron que probablemente se trataba de la fuga de una sustancia «venenosa».
Una cervecería de la isla japonesa de Okinawa (suroeste) se disculpó luego de que en una de sus fábricas se produjera una fuga de un refrigerante, aparentemente inofensivo para la salud, que tiñó de color rojo sangre la bahía vecina y su afluente, y que generó preocupación entre los lugareños.
La compañía Orion Breweries salió a aclarar que el agua tomó ese color rojo debido a un líquido llamado propilenglicol, un aditivo refrigerante con un colorante alimentario, el cual se había filtrado desde una fábrica de la zona.
«Creemos que la fuga de agua de refrigeración se filtró a través de las canaletas de agua de lluvia a un río y, en consecuencia, tiñó el océano de rojo», declaró la empresa.
A través de su presidente, Hajime Murano, la cervecería pidió disculpas por «las molestias y preocupaciones que hemos causado a los residentes cercanos y a otras partes interesadas» y dijo que tomaría medidas para evitar que se repitiera la fuga.
No sería una sustancia venenosa
A pesar de su intenso color rojo sangre, el agua no presenta ningún peligro para la salud humana o el ecosistema marino, según declaró un responsable de Orion al diario Okinawa Times.
«El rojo parece venenoso, pero es un alivio saber que es solo colorante alimentario y no es probable que cause daños importantes», escribió un usuario de Twitter bajo el nombre de Aresu.
El propilenglicol, también usado en las industrias farmacéutica y cosmética, entre otras, es «reconocido normalmente como seguro», según la Agencia de Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades de Estados Unidos.
Un lugar para la pesca y las vacaciones
La isla de Okinawa, en latitudes subtropicales y aproximadamente a 640 kilómetros al suroeste de Japón continental, es la quinta isla más grande del país asiático y ha sido un punto estratégico para las fuerzas armadas estadounidenses desde la Batalla de Okinawa de 1945 en la Segunda Guerra Mundial.
Actualmente, la isla es conocida por sus aguas azules cristalinas, apreciadas por los amantes del submarinismo y la pesca. Asimismo, en la zona se destaca el cultivo de piñas.
